Impressions of Apulia#

Die folgenden Bilder sollen die exzellente Präsentation über Apulien von G. Huber ergänzen. Die Bilder stammen hautpsächlich von der Austria-Forum Mitarbeiterin H. Horizonte, einige von H. Maurer. Der erste Teil zeigt Bilder von Trani, dann von einem Weingut mit einigen Bildern lokaler Pflanzen und Früchte, wie man sie in ganz Apulien antrifft. Dann folgen einige Bilder von Barletta nördlich von Trani und von Bari, der Bezirkshauptstadt.

The set of pictures shown in what follows is trying to add some more unusual sights to the full and excellent presentation of Apulia by G. Huber. Pictures have been mainly compiled by the Austria-Forum friend "Horizonte", some are by Hermann Maurer. The first part shows some pictures from Trani, then from wine-tasting near Trani, presents many pictures of local flowers, plants and fruits that can be found all over Apulia. It is followed by some highlights of Barletta North of Trani and of Bari, the provincial capital.

Apulia
Blick über den Hafen auf eine frühere Klosteranlage. Teil davon wurde inzwischen in ein Hotel umgwandelt / Looking across the harbour onto a complex of an earlier monastery. Part of it houses now a hotel. Picture Austria-Forum, May 2018 - 101
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 102
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 103
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 104
Apulia
Der Hafen von Trani am Abend/Trani harbour in the evening Picture Austria-Forum, May 2018 - 105
Apulia
Die Kathedrale aus der Entfernung / Trani cathedral from a distance Picture Austria-Forum, May 2018 - 106
Apulia
Kathedrale/Cathedral Picture Austria-Forum, May 2018 - 107
Apulia
In der Krypta der Kathedrale / Inside crypta of cathedral Picture Austria-Forum, May 2018 - 108
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 109
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 110
Apulia
Zwischen Klosteranlage und Meer liegt ein schöner öffentlicher Park mit diesem Springbrunnen / Bordering the sea is a beautiful public park with this fountain. Picture Austria-Forum, May 2018 - 111
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 112
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 113
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 114
Apulia
Franz von Assissi. Angeblich hat er Friedrich II überredet, keinen blutigen Kreuzzug zu führen / Franz from Assissi, located near train station. It is reported that he persuaded Friedrich II not to lead a crusade killing thousands of people Picture Austria-Forum, May 2018 - 115
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 116
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 117
Apulia
Stängelkohl, eine lokale Spezialität, die mit muschelförmiger Pasta serviert wird / Stem cabbage, a local speciality that is served with small handshaped pasta, propduced by pressing a finger into a piece of pasta in the preparation process Picture Austria-Forum, May 2018 - 118
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 119
Apulia
Blühende Guava / Blooming guave Picture Austria-Forum, May 2018 - 120
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 121
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 122
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 123
Apulia
Feigenbaum / Fig-tree Picture Austria-Forum, May 2018 - 124
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 125
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 126
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 127
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 128
Apulia
Mispel / Loquat Picture Austria-Forum, May 2018 - 129
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 130
Apulia
Kaktusfeige / Cactus pear Picture Austria-Forum, May 2018 - 131
Apulia
Der Koloss von Barletta / The colossus of Barletta Picture Austria-Forum, May 2018 - 132
Apulia
Kathedrale / Cathedral Picture Austria-Forum, May 2018 - 133a
Apulia
Kathedrale im Hintergrund / Cathedral in the backgroudn, Photo: H. Maurer, May 2018 - 133b
Apulia
Fort Picture Austria-Forum, May 2018 - 134
Apulia
Temporäres Kunstwerk / Temporary work of art Picture Austria-Forum, May 2018 - 135
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 136
Apulia
Die angeblich echte Büste Friedrich II, die manchmal im Museum ausgestellt ist / The reportedly genuine bust of Friedrich II, on display in the museum once in a while Picture Austria-Forum, May 2018 - 137
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 138
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 139
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 140
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 141
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 142
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 143
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 144
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 145
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 146
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 147
Apulia
Fahrradausflug entlag des Meeres / On rented bicyles along the sea-shore Picture Austria-Forum, May 2018 - 148
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 149
Apulia
Die Säule markiert das Ende der Altstadt von Bari / The column marks the end of the old part of Bari city Picture Austria-Forum, May 2018 - 150
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 151
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 152
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 153
Apulia
Blick auf die Oper / Opera house Picture Austria-Forum, May 2018 - 154
Apulia
Um den Stadtheiligen San Nicola zu feiern wird Anfang Mai ein großer Teil der Altstadt mit Lichtern dekoriert / To celibrate San Nicola, the saint of Bari, the city center is covered with a flood of lights beginning of May Picture Austria-Forum, May 2018 - 156
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 157
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 158
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 159
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 160
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 161
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 162
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 163
Der zweite Teil zeigt Otranto, berühmt durch den stark befestigten Hafen, vor allem aber wegen der Kathedrale in der ca. 2000 m2 mit Mosaiken ausgelegt sind, aber Teile oft durch Bankreihen verdeckt. Dann folgen einige Eindrücke nördlich von Otranto, darunter die Stadt der Trulli, Alberobello - Stadt der Steinhäuser- und die weiße Stadt Ostumi, mit nahe gelegenen Olivenplantagen, und die Stadt Lecce mit mehreren berühmten Kirchen, nicht nur der Kathedrale und einer großen römischen Ausgrabung im Stadzentrum. Da Lecce aber architekturmäßig über die angegebenen Links so gut abgedeckt ist, wird über eine Spezialität von Lecce berichtet, die Kaffeerösterei Quarta. Von der Südostspitze Apluiens, Leuca, werden zum Abschluss einige Fotos gezeigt, darunter einige von der Steilküste von einem Boot aus.
The second part shows Otranto, known because of its fortified harbour, and above all because of its cathedral: Some 2000 m2 of floors are maid of mosaics, parts sometimes a bit hidden by rows of benches. After this, some impressions of places North of Oranto are shown: The city of stone-houses Trulli, Alberobello, followed by photos of the "white city" Ostumi, with olive-farms nearby. Then Lecce, district capital, is touched upon. Lecce has a nubmer of famous churches, not just the Cathedral. Very unusual, there is the excavation of a large Roman stadium right in the city center. Since the architecture of Lecce is covered well if you follow the links provided, a report on a speciallity of Lecce is incoporated, some pictures of the large coffee roasting facility Quarta. From the SE point of Apulia, Leuca, there are some photos including some of the cliffs dropping into the sea, as seen from a boat.
Apulia
Befestigter Hafen von Otranto / Fortified harbour of Otranto Picture Austria-Forum, May 2018 - 164
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 165
Apulia
Kunstwerk, den Flüchtlingen aus Albanien gewidtmet / This piece of art is in memory of the Albanians trying to cross to Italy by boat Picture Austria-Forum, May 2018 - 166
Apulia
Chiesa Bizantina di San Pietro, Otranto Picture Austria-Forum, May 2018 - 167
Apulia
Faltbild des Mosaikbodens der Kathedrale von Otranto / Folding leaflet showing mosaic floor of cathedral of Otranto Picture Austria-Forum, May 2018 - 168
Apulia
Trulli Picture Austria-Forum, May 2018 - 169
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 170
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 171
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 172
Apulia
Blick auf die weiße Stadt aus einem Olivenhain / View of Ostumi, the white city, from an olive farm Picture Austria-Forum, May 2018 - 173
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 174
Apulia
Ein mehr als tausend Jahre alter Olivenbaum / An olive tree, more than 1000 years old Picture Austria-Forum, May 2018 - 175
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 176
Apulia
Enge Gassen führen die weiße Stadt hinauf / Going up in Ostumi Picture Austria-Forum, May 2018 - 177
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 178
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 179
Apulia
Platz vor der Kathedrale von Ostumi / Square in front of cathedral of Ostumi Picture Austria-Forum, May 2018 - 180
Apulia
Ein Stück Mauer vom Castello del Monte / Small part of the wall of Castello del Monte Picture Austria-Forum, May 2018 - 181
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 182
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 183
Apulia
Kirche zum Heiligen Kreuz / Church of the holy cross in Lecce Picture Austria-Forum, May 2018 - 184
Apulia
Durch seine Leiden sind wir geheilt / Through his pains we have been saved Picture Austria-Forum, May 2018 - 185
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 186
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 187
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 188
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 189
Apulia
Quarta Caffe Picture Austria-Forum, May 2018 - 190
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 191
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 192
Apulia
Säcke mit Kaffeebohnen / Bags with coffee beans Picture Austria-Forum, May 2018 - 193
Apulia
Der Kaffee ist fertig geröstet / Roasting of coffee is finnished Picture Austria-Forum, May 2018 - 194
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 195
Apulia
Blick auf die äußere Bucht von Leuca / View of outer bay of Leuca Picture Austria-Forum, May 2018 - 196
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 197
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 198
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 199
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 200
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 201
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 202
Apulia
Leuchtturm und Engel / Lighthouse and angel Picture Austria-Forum, May 2018 - 203
Apulia
Picture Austria-Forum, May 2018 - 204
Apulia
Spuren im Sand - mögen Erinnerungen länger bleiben! / Traces in the sand - may memories last longer! Picture Austria-Forum, May 2018 - 205