Barletta - Colossus of Barletta#
Barletta - Colossus of Barletta, April 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Über die Altstadt wacht eine eigentümliche Statue. Der 5 m hohe Koloss von Barletta stellt vermutlich den oströmischen Kaiser Valentinian dar und stammt aus dem 4. Jahrhundert. Eine Legende erzählt, wie die Bronzefigur die Bewohner Barlettas vor den islamischen Sarazenen bewahrte: Als die Eroberer die Stadt belagerten, trat der Koloss alleine vor die Stadtmauern und weinte. Erstaunt fragten die Belagerer nach dem Grund seiner Trauer. Schluchzend bekannte der Riese, wegen Kleinwüchsigkeit verstoßen worden zu sein. Daraufhin ergriffen die Sarazenen die Flucht.
A peculiar statue watches over the old town centre. The 5 m high Colossus of Barletta probably represents the Byzantine Emperor Valentinian and dates from the 4th century. According to legend, the bronze statue saved the inhabitants of Barletta from the Islamic Saracens: when the conquerors besieged the city, the colossus stepped out of the city walls all by himself and started crying. Astonished, the besiegers asked why he was grieving. Sobbing, the giant confessed to have been outcasted because of his short stature. The Saracens then fled.