Kilkenny Castle#
Kilkenny Castle, July 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Überragt wird die Stadtsilhuette vom mächtigen Kilkenny Castle. Als normannische Festung im 12. Jahrhundert errichtet, gelangte sie 200 Jahre später in den Besitz der Familie Butler. Die Butlers gehörten zu den einflussreichsten Adelsgeschlechtern Irlands. Als Earls, d.h. Grafen, verfügten sie über große Ländereien, die fürstliche Einkünfte sicherstellten.
Überregional bekannt wurde die Grafschaft mit den sogenannten Statuten von Kilkenny, einer irischen Variante des Apartheidsystems. Anglonormannen wurde es untersagt, eine Ehe mit Iren einzugehen, irisch zu sprechen und irische Kleidung zu tragen. Um dies zu erleichtern, wurde den Einheimischen ganz verboten, in Städten oder befestigten Orten zu wohnen. Die strikte Trennung zwischen der herrschenden Schicht und den untergeordneten Iren hielt sich fast 300 Jahre.
The mighty Kilkenny Castle towers over the city silhouette. The fortress was built as a norman fortress in the 12th century, and was acquired by the Butler family 200 years later. The Butler family were one of the most influential aristocratic families in Ireland. As Earls the owned huge estates, that ensured the royal income. Nationwide famous the shire became, because of the so called bylaws of Kilkenny, an Irish version of the apartheid system. The Anglo-normans weren´t allowed to marry Irish people, to speak Irish or wear Irish clothes. To make it easier, they were forbidden to live in cities or fortified villages at all. The strict segregation between the ruling class and the subordinated Irish stayed for nearly 300 years.