Tivoli#
Tivoli, May 2011, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Since 1843, Tivoli has been an integral part of the cityscape of Copenhagen. However, it is not death looping, monster roundabouts or devil scooters defining the amusement park, but its tranquil flair. This is the place to go for strolling, sauntering or enjoying one of the almost 50 restaurants. The 20 rather harmless fairground rides are only embellishment, anyway.
Seit 1843 ist der Tivoli aus dem Stadtbild Kopenhagens nicht mehr wegzudenken. Allerdings sind es nicht Todeslooping, Monsterkarussell oder Teufelsscotter, die den Reiz des Vergnügungsparks ausmachen, sondern sein beschauliches Flair. Hierher kommt man, um zu bummeln, zu flanieren oder eines der fast 50 Restaurants zu genießen. Die 20 eher harmlosen Fahrgeschäfte sind ohnehin nur Beiwerk.