Saranta Kolones#
Saranta Kolones, September 2016, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
The ancient Paphos covered an area of more than a square kilometre. Even in later times the place remained a strategically important trading hub, protected by powerful fortresses. Only the Franconian castle Saranta was not granted a long life. Already 30 years after its construction, it fell victim to an earthquake.
Das antike Paphos erstreckte sich über mehr als einen Quadratkilometer. Auch in späterer Zeit blieb der Ort ein strategisch wichtiger Handelsknoten, geschützt von mächtigen Festungen. Nur der fränkischen Burg Saranda war kein langes Leben beschieden. Schon 30 Jahre nach ihrem Bau fiel sie einem Erdbeben zum Opfer.