Manali - Tibetan Temple; Deities#
Manali - Tibetan Temple; Deities, July 2011, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Im Inneren flankieren zwei bedeutende Gottheiten eine Statue von Buddha Shakyamuni, dem historischen Buddha. Rechts eine machtvolle Schutzgottheit und links Padma-sambhava, der Begründer des Buddhismus in Tibet. Der aus Indien stammende Mönch hatte im 8. Jahrhundert mit seinen tantrischen Kräften die Dämonen der ursprünglichen Bön-Religion besiegt und sie zuSchutzgöttern der neuen buddhistischen Lehre gemacht.
Inside, two significant deities flank a statue of Buddha Shakyamuni, the historical Buddha. On the right a powerful guard deity and on the left Padma-sambhava, the founder of Buddhism in Tibet. The monk of Indian origin had defeated the demons of the original Bon religion with his tantric powers in the 8th century, turning them into defenders of the new Buddhist teachings.