Axum - Watchman#
Axum - Watchman, January 2013, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
A friendly watchman shows the way to an inconspicuous little house that houses the Ezana Stone. In the three universal languages of those days - South Arabian, ancient Ethiopian and Greek - it tells of a successful campaign of King Ezanas against a people on the Red Sea.
Ein freundlicher Wächter weist den Weg zu einem unscheinbaren Häuschen, das die Schriftstele des Ezana beherbergt. In den drei damaligen Weltsprachen – südarabisch, altäthiopisch und griechisch – erzählt sie von einem erfolgreichen Feldzug König Ezanas gegen ein Volk am Roten Meer.