Derry - Bogside Area#

Derry - Bogside Area
Derry - Bogside Area, July 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu

Schon der Name der Stadt erinnert an dunkle Zeiten. Heißt sie nun katholisch korrekt Derry Derry, Northern Ireland oder protestantisch korrekt Londonderry? Während der erbitterten Auseinandersetzungen im Nordirland-Konflikt wurde der Name politisches Programm. Seit die Katholiken 1985 die Mehrheit in der Regierung erlangten, trägt die Stadt offiziell den Namen 'Derry'. Um die protestantische Bevölkerung jedoch zu beruhigen, liest man auf vielen Broschüren 'Derry/Londonderry'. Ein Radiomoderator schlug vor, das unhandliche Wortkonstrukt auf das Wesentliche zu reduzieren und die Stadt in 'Stroke City', d.h. 'Stadt des Schrägstrichs' umzutaufen. Sein Anliegen fand jedoch kein Gehör.