Party San Fermín#
Party San Fermín, July 2013, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
After the bullfight, the celebratory mood escalates into ecstasy. The alcohol level is rising and rising - way beyond the midnight firework - until finally at 8 am the booze-up restarts at the scratch with the bull run - 8 days of a collective exceptional state in Pamplona.
Nach dem Stierkampf verstärkt sich die Feierlaune bis zur Ekstase. Der Promillewert steigt und steigt - weit über das mitternächtliche Feuerwerk hinaus - bis schließlich um 8 Uhr früh die Sause mit dem Stierlauf wieder von vorne beginnt – 8 Tage kollektiver Ausnahmezustand in Pamplona.