Artificial Lake near Granadilla#
Artificial Lake near Granadilla, April 2014, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
A beautiful lake scenery at the foot of the Sierra Lagunilla is an invitation to dream, but in truth it is an artificial lake keeping a peculiar mystery. Once upon a time there was a lively place, which bore the proud name of Granada until, after the conquest of the real Granada, it was downgraded to Granadilla. In 1957 the pretty village even was to sink in the new reservoir. All the inhabitants had already been resettled. But the engineers had miscalculated enormously. The water level never reached the expected altitude. All in vain - Granadilla became an idyllic peninsula, but the inhabitants had long since gone and given up the place to decay. Since it has landmark status, volunteer student groups are working on its reconstruction, including the mighty donjon.
Eine schöne Seenlandschaft am Fuße der Sierra Lagunilla lädt zum Träumen ein, doch handelt es sich in Wahrheit um einen Stausee, der ein kurioses Geheimnis birgt. Einst stand hier ein lebhafter Ort, der den stolzen Namen Granada trug, bis er nach der Eroberung des echten Granada zu Granadilla degradiert wurde. 1957 sollte das schmucke Dorf dann sogar im neuen Stausee versinken. Alle Bewohner waren schon umgesiedelt. Aber die Ingenieure hatten sich kolossal verrechnet. Der Wasserspiegel erreichte nämlich nie die erwartete Höhe. Alles umsonst - Granadilla bekam eine idyllische Halbinsellage, doch die Bewohner waren längst weg und der Ort dem Verfall preisgegeben. Seit er unter Denkmalschutz steht, arbeiten freiwillige Studentengruppen am Wiederaufbau, einschließlich des mächtigen Wehrturms.