The Penitent Bridge#
The Penitent Bridge, © visitwroclaw.eu
The Penitent Bridge is a footbridge between the two towers of Mary Magdalene church at the height of 45 metres. According to the legend, one could see the ghosts of young women, who, instead of taking care of their homes and children, preferred to party with men. As a penitence, they had to cross the bridge between the towers.
Die kleine Brücke, die die Türme der Magdalenenkirche verbindet, befindet sich 45 m über dem Boden. Sie gehört zu den interessantesten Aussichtspunkten von Wrocław. Einer Legende zufolge konnte man auf der Brücke den Seelen der jungen Frauen begegnen, die, statt sich um den Haushalt und die Kinder zu kümmern, lieber feierten und sich mit Männern amüsierten. Zur Strafe mussten sie über den schmalen Steg zwischen den Türmen laufen. Die spätgotische Kirche wurde im 14. Jh. an der Stelle der romanischen und gotischen Vorgängerbauten errichtet. Eine von ihnen wurde 1241 während des Mongoleneinfalls zerstört. In der heutigen Form wurde die Kirche im 14. Jh. erbaut, die beiden Türme allerdings wurden erst in der zweiten Hälfte des darauffolgenden Jahrhunderts fertiggestellt. Seit der Nachkriegszeit wird das Gebäude von der polnisch-katholischen Kirche verwaltet. Die 'Brücke der Büßerinnen' ist ganzjährig zugänglich. Im Turm gibt es keinen Aufzug, der Zugang nach oben führt über eine Wendeltreppe.