Mġarr ix-Xini Tower#
Mġarr ix-Xini Tower, March 2016, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
...the storm-tossed Mġarr ix Xini Bay attracts visitors with its unspoilt landscape guarded by a mighty tower. The Order of Saint John protected all important bays of the Maltese archipelago with watch towers - as an early warning system against the constant pirate raids.
...lockt der sturmumtoste Mgarr-Fjord mit einer unberührten Landschaft, bewacht von einem mächtigen Turm. Die Johanniter ließen alle wichtigen Buchten des maltesischen Archipels mit Wach- und Signaltürmen schützen – als Frühwarnsystem vor den ständigen Piratenüberfällen.