Hocheppan Castle - Forest#
Hocheppan Castle - Forest, August 2015, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
The ascent through an eerie forest leads to a ruined castle which could have made history. But it did not, for the powerful Counts of Eppan struggled for a long time against the Counts of Tyrol for supremacy in South Tyrol. But they were defeated. Otherwise, Tyrol would be called Eppan today.
Der Aufstieg durch einen gespenstischen Wald führt zu einer Burgruine, die Geschichte hätte schreiben können. Hat sie aber nicht, denn die mächtigen Fürsten von Eppan kämpften lange mit den Grafen von Tirol um die Vorherrschaft in Südtirol. Doch sie unterlagen. Sonst würde Tirol heute Eppan heißen.