Bantry - Bantry House#
Bantry - Bantry House, July 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Übrigens: Drinnen stand damals vor jedem Kamin ein Kaminschirm. Das war keine Dekoidee, sondern eine Frage des Überlebens. Die Geschichte dahinter mutet skurril an: Die Damen und Herren der Gesellschaft hatten nämlich häufig durch Pockennarben entstellt Gesichter, die sie mit Wachs zukleisterten. Darüber kam eine dicke Schicht Puder, damals leider bleihaltig. Bei Hitze zog das giftige Metall in die Haut ein und verursachte Migräne, Schwindel oder gar Schlimmeres. Also fehlten hitzeabweisende Kaminschirme in keinem bessern Haus...
By the way: Inside, back then there was a fireguard in front of every chimney. This was no decoration idea, but a matter of survival. The story behind it is a bit bizarre: The Ladies and Gentlemen of the society often had disfigured faces, because of pockmarks, so they plasterd it with wax. Above it a big layer of powder was put, back then unfortunately leaded. When it was too warm, the poisonous metal got absorbed into the skin and caused migranes, dizziness or worse. That´s why every superior house had heat-repellant fireguards.