Glendalough - Round Tower#
Glendalough - Round Tower, July 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Vom Eingang erblickt man die für Irlands Sakralarchitektur so einzigartigen Rundtürme. Die bis zu 30 m hohen Bauwerke dienten einerseits als Glockenturm und andererseits zur Aufbewahrung klösterlicher Schätze. Im Inneren sind die Zwischendecken aus Holz mit Leitern verbunden. Nicht nur für die Gläubigen, auch für die plündernden Wikinger wirkten die Rundtürme wie überdimensionale Wegweiser. Glendalough wurde viermal von den Nordmännern ausgeraubt. Doch erst der englische König Heinrich der VIII, der sich im Streit mit dem Papst selbst zum Oberhaupt der anglikanischen Kirche ernannte, setzte dem Klosterleben ein Ende. Er ließ 1539 alle katholischen Klöster in England, Schottland und Irland auflösen. Wer sich widersetzte, wurde als Hochverräter behandelt.
From the entrance one can see the typical and unique circular towers of Irelands sacred buildings. The up to 30 m high buildings were used as bell tower, but also to store monastery treasures. In the interior the wooden subceilings are connected with ladders. Not only for the faithful, also for the ransacking Vikins the circular towers were like oversized signposts. Glendalough was robbed four times by the Nordic men. Only the english king Henry the VIII, who made himself head of the anglican church after a fight with the pope, ended of the monastic life here. He let every catholic monasteries in England, Scotland and Ireland dissolve. Who reopposed, was treated like a high traitor.