Chrysoskalitissa Monastery#
Chrysoskalitissa Monastery, September 2012, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Das weiße Kloster Chrissos Kalitissa, übersetzt 'Goldene Treppe' steht dekorativ auf einem Felsen hoch über Kretas zweitem Südseestrand, Elafonisi. Eine Stufe der Treppe zum Kloster besteht aus reinem Gold. Das kann jedoch nur der sehen, der frei von Sünde ist. Heute leben hier noch ein Mönch und eine Nonne. Ob sie die goldene Stufe sehen, bleibt ein Geheimnis.
The white monastery of Chrissos Kalitissa, translated 'Golden Staircase', decoratively stands on a cliff high above Crete's second "South Sea beach", Elafonisi. One step of the stairs to the monastery is made of pure gold. But only the one who is free from sin can see that. Today still a monk and a nun live here. Whether they see the golden stair remains a mystery.