Sponges#

Sponges
Sponges, September 2013, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu

In den engen Ladengässchen quälen sich die Besucher an Souvenirläden, Schmuckgeschäften und Edelboutiquen vorbei.  Zwischen buntbemalten Tellern, Eiern und Weinflaschen findet man manchmal noch Naturschwämme, für die Griechenland früher berühmt war. Die zum Tierreich zählenden Meeresschwämme existieren in über 5000 Arten, von denen nur 15 in der Körperpflege Verwendung finden. Um an seine Nahrung, das Plankton zu kommen, filtert ein Schwamm täglich bis zu 2000 l Meerwasser. Seit der Antike holen Taucher die Lebewesen aus einer Tiefe von bis zu 30 Metern. In der Frauenwelt sind die natürlichen Schwämme wegen ihrer unvergleichlichen Hautpeeling- und Massage-Eigenschaften hoch geschätzt.
In the narrow sidewalks, visitors are tormented by souvenir shops, jewelery shops and high-end boutiques. Between colorful painted plates, eggs and wine bottles you can still find natural sponges for which Greece used to be famous. The marine sponges that are animals exist in more than 5,000 species, of which only 15 are used in personal care. To get to its food, the plankton, a sponge filters up to 2000 liters of seawater per day. Since antiquity, divers have been taking creatures from a depth of up to 30 meters. In the female world, the natural sponges are highly valued for their unparalleled skin peeling and massage properties.