Tourists#
Tourists, September 2013, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
In der Saison von Mai bis September wird die Insel unter einer Armada an Touristen begraben, während im Rest des Jahres eine geradezu gespenstische Ruhe herrscht. Santorin gleicht einem Luftballon: im Sommer kräftig aufgeblasen, im Winter nahezu luftleer.
In the tourist season from may to september the island gets buried underneath an armada of tourists, while the rest of the year everything is nearly eerie calm. Santorini is like a balloon: in summer completely inflated, in winter nearly airless.