Fira - Cable Car#
Fira - Cable Car, September 2013, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Doch es gibt eine Alternative zur schweißtreibenden Wanderung. Österreichische Technologie schaufelt auch müde Glieder zu den zahlreichen Schmuck- und Souvenirläden der Kraterranddörfer. Eine Kabinenseilbahn überwindet den Höhenunterschied in nur 2 Minuten, nicht eingerechnet die manchmal ewig langen Wartezeiten, wenn gerade wieder einmal ein Touristendampfer angelegt hat. Bis zu 5 Kreuzfahrtschiffe täglich muss die Insel in der Hauptsaison verkraften.
But there is an alternative to the sweaty hike. Austrian technology also shovels tired members to the numerous jewelry and souvenir shops of the crater-edge-villages. A cabin cable car overcomes the difference in altitude in only 2 minutes, not counting the sometimes long waiting times when a tourist steamer has just arrived. Up to 5 cruise ships daily, the island has to cope with in the main season.