Hallig near Island Pellworm#
Hallig near Island Pellworm, 2015, © Leopold Röhrer
The Halligen are small islands, fortified not at all or very little, in the Wadden Sea of the North Sea, only a few meters above sea level, which can be flooded at storm tides. On them artificial hills were raised for residential and farm buildings, the so-called terps. Since the storm tide of 1962 all the houses have now a storm-proof panic room on the upper floor.
Halligen sind kleine, nicht oder nur wenig befestigte Inseln im Wattenmeer der Nordseee, nur wenige Meter über dem Meeresspiegel, die bei Sturmfluten überschwemmt werden können. Auf ihnen liegen künstlich aufgeschütteten Hügeln für die Wohn- und Wirtschaftsgebäude, die sog. Warften. Seit der Flut von 1962 haben alle Häuser einen sturmflutfesten Schutzraum im Obergeschoss erhalten.