Cres - Harbour#
Cres - Harbour, May 2016, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Alte Kapitänshäuser säumen das kleine Hafenbecken im Hauptort Cres. Das Fischerdorf wirkt ganz und gar venezianisch und das ist kein Zufall. Mehr als 1000 Jahre stand die Insel unter dem Einfluss Venedigs. Noch heute leben auf Cres ein paar Hundert Italo-Kroaten, die nicht italienisch, sondern venezianisch sprechen. Dieser norditalienische Dialekt unterscheidet sich vom Standarditalienischen so stark, dass er bisweilen als eigenständige Sprache betrachtet wird.
Old captain's houses line the small harbor basin in the capital Cres. The fishing village is completely Venetian and that is no coincidence. For more than 1000 years, the island was under the influence of Venice. Even today a few hundred Italo-Croats who speak not Italian but Venetian live on Cres. This northern Italian dialect differs so much from standard Italian that it is sometimes considered an independent language.