View from Montreal Castle#
View from Montreal Castle, May 2009, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Only one day’s ride from Karak towers the next crusader stronghold. Montreal castle in Shoubak is one of the oldest links in the line of strongholds the crusaders constructed stretching from Southern Turkey to the Red Sea. Built as early as 1115, it stayed in the hands of the Christian conquerors for 74 years. It was Saladin here as well, who took the castle. Before that he had it under siege for one and a half years. Only then the knights surrendered, since they had run out of salt and therefore feared going blind.
Nur einen Tagesritt von Kerak entfernt erhebt sich bereits die nächste Kreuzritterfestung. Shoubak bildet eines der ältesten Glieder in der Kette der Festungen, die die Kreuzfahrer von der Südtürkei bis zum Roten Meer spannten. Bereits 1115 erbaut, blieb sie 74 Jahre lang in der Hand der christlichen Eroberer. Auch hier war es Sultan Saladin, der die Festung einnahm. Zuvor hatte er sie eineinhalb Jahre lang belagert. Erst dann gaben die Ritter auf, nicht zuletzt, weil ihnen das Salz ausgegangen war und sie zu erblinden drohten.