Diskit#
Diskit, August 2011, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Am Fuße des Klosters breitet sich die kleine Ortschaft Diskit aus. Auch hier erzählen zahlreiche Chörten von der tiefen Spiritualität der Menschen, die nahezu jeden Bereich des Alltags durchdringt. Weltliches Oberhaupt eines Dorfes ist der Goba, der Bürgermeister. Ihm zur Seite stehen mehrere Männer, die den Dorfrat bilden. Sie werden in regelmäßigenAbständen von allen männlichen Dorfmitgliedern gewählt. Ihre Aufgabe besteht in der Regelung des Wassersystems, der Durchführung von Scheidungen und die Schlichtungen von Streitigkeiten. Prozesse finden normalerweise im Dorftempel statt, denn im Angesicht der Götter wagt kein Ladakhi zu lügen. Die meisten Gerichtsverfahren enden glimpflich. Der Verlierer muss ein Schaf schlachten, das das hohe Gericht dann in fröhlicher Runde mit den Streithähnen verspeist.
At the foot of the monastery, the small town Diskit spreads. Here, too, numerous chortens tell of the deep spirituality of the people, which permeates almost every sector of everyday life. Secular head of a village is the Goba, the mayor. He is assisted by several men who form the village council. They are elected at regular intervals by all male village members. Their job is to regulate the water system, conduct divorce and settle disputes. Trials usually take place in the village temple, because in the face of the gods no Ladakhi dares to lie. Most lawsuits end well. The loser must slaughter a sheep, which then is eaten by the high court in a happy round with the plaintiff and the defendant.