The Valley near Keylong#
The Valley near Keylong, July 2011, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Weil die Monsunwolken immer wieder den Weg über die Berge finden, gehört das Lahaul-Tal zu den fruchtbarsten Regionen im westlichen Himalaya. Mit dem Schmelzwasser der Gletscher schaffen es die Bauern, auf ihren kunstvoll angelegten Terrassen Rekordernten an Kartoffeln einzufahren. Daneben sorgt vor allem der Anbau von Wildkräutern und Hopfen für einträgliche Geschäfte. So kommt es, dass Lahaul eines der höchsten Pro-Kopf-Einkommen ganz Indiens aufweist, obwohl die Gegend im schneereichen Winter monatelang von der Außenwelt abgeschlossen ist.
Because the monsoon clouds repeatedly find their way over the mountains, the Lahaul Valley is one of the most fertile regions in the western Himalayas. With the melting water of the glaciers, the farmers manage to harvest bumper crops of potatoes on their artfully laid out terraces. In addition, especially the cultivation of wild herbs and hops provides lucrative business. As a result, Lahaul has one of the highest per capita incomes in India, even though the area is closed to the outside world for months on snowy winters.