Kyelang - House Blessing#
Kyelang - House Blessing, July 2011, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Bei Neu- oder Umbauten verlangt es die Tradition, dass das Haus gesegnet wird, um böse Geistern und Dämonen abzuwehren und Glück für die darin wohnende Familie zu erbitten. Eine kleine Delegation mit einem Brahmanen an der Spitze übernimmt die ehrenvolle Aufgabe – natürlich nicht ganz kostenlos.
In new or renovated buildings, it is a tradition that the house is blessed to ward off evil spirits and demons and to request happiness for the family living there. A small delegation with a brahmin at the top takes on the honorable task - not for free, of course.