Shey - Royal Palace#
Shey - Royal Palace, August 2011, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Unterhalb einer 2000 Jahre alten Festung liegt der Königspalast aus dem 11. Jahrhundert. Von hier herrschten mehrere Dynastien über das Flußtal und seine Karawanenwege. Auch als das Machtzentrum im 15. Jahrhundert nach Leh verlegt wurde, blieb Shey eine wichtige Nebenresidenz der Könige, in der alle königlichen Babies zur Welt gebracht werden mußten. Eine Geburt im großen Palast von Leh hätte nämlich die Schutzgötter verärgert. Mit Ende des Königreichs Ladakh Mitte des 19. Jahrhunderts verlor auch der Palast von Shey jegliche Bedeutung. Nur die zahlreichen Chörten und der kleine Palasttempel präsentieren sich in renoviertem Glanz.
Below a 2000-year-old fortress is the 11th-century Royal Palace. From here, several dynasties ruled over the river valley and its caravan routes. Even as the center of power was transferred to Leh in the 15th century, Shey remained an important ancillary residence of the kings, in which all royal babies had to be born. A birth in the great palace of Leh would have angered the patron gods. With the end of the Kingdom of Ladakh in the mid-19th century, the palace of Shey lost all meaning. Only the numerous chortens and the small palace temple present themselves in renovated gloss.