Narikala Fortress#
Narikala Fortress, July 2018, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Hoch über der Stadt wacht eine mächtige Festung, die die Kreuzung der Handelswege in Tiflis sicherte. Den Grundstein legten die Perser bereits im 4. Jahrhundert und aus dem persischen stammt auch ihr Name: Narikala, was soviel wie 'unbezwingbare Festung' bedeutet. Ein schweißtreibender Fußweg führt bis ganz nach oben. Deutlich bequemer geht es mit der Seilbahn.
High above the town is a mighty fortress that secured the intersection of trade routes in Tbilisi. The Persians already laid the foundation stone in the 4th century and the fortress´s name comes from the Persian: Narikala, meaning 'unconquerable fortress'. An arduous footpath leads to the very top. It is much more convenient to go with the cable car.