Mengyang - Market#
Mengyang - Market, April 2012, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
At the market of Ganlanba, the traditional doctors have brought their home remedy kit with them to simplify matters. In the end, all these plants, roots, fungi and magical rituals have but one use: to balance the antagonisms of yin and yang in the human body, re-establish the great harmony, so that the vital energy Chi can flow through the body without hindrance. In traditional Chinese medicine, no symptom, no disease is seen individually. Since everything is connected with everything, prevention and health care are of great importance. Special emphasis is put on an adequate nutrition and physical exercise.
Am Markt von Ganlanba haben die traditionellen Ärzte ihre Hausapotheke gleich mitgebracht. Die vielen Pflanzen, Wurzeln, Pilze und magischen Rituale haben letztlich nur ein Ziel: die Gegensätze des Yin und Yang im menschlichen Körper auszugleichen, die große Harmonie wiederherzustellen, sodass die Lebensenergie Chi ungestört durch den Körper fließen kann. Kein Symptom, keine Krankheit wird in der traditionellen chinesischen Medizin isoliert betrachtet. Da alles mit allem zusammenhängt, haben Vorbeugung und Gesundheitspflege große Bedeutung. Besonderen Wert legt man auf eine ausgewogene Ernährung und körperliche Ertüchtigung.