Lijiang - Naxi Woman#
Lijiang - Naxi Woman, April 2012, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
The traditional cloak of Naxi women serving as a totem has the stylized form of a frog. It reflects the character characteristics of the people: small but agile and always ready to make a big leap forward in case of an emergency. The Naxi have always been competent diplomats, who maintained relationships with the empire and even with the Communist Party, but were anxious to keep out of all conflicts.
Der als Totem dienende traditionelle Umhang der Naxi-Frauen hat die stilisierte Form eines Frosches. Er spiegelt die Charaktereigenschaften des Volkes wieder: Klein, aber flink und stets bereit, im Notfall auch einmal einen großen Sprung nach vorne zu machen. Die Naxi waren seit jeher geschickte Diplomaten, die gute Beziehungen zum Kaiserreich und sogar zur kommunistischen Partei pflegten, aber tunlichst darauf bedacht waren, sich aus allen Konflikten herauszuhalten.