Shwesandaw#
Shwesandaw, December 2013, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
The archaeological part of Bagan is considered the main attraction of Myanmar, not without consequences. Because only a few pagodas can still be climbed, at sun rise and sun set hundreds of tourists crowd on the narrow terraces of the accessible stupas. The incomparable atmosphere of the temple town is drowned by the loud laughter of tourist groups and the constant clicking sound of photo cameras. This is the seldom shown but sadly true reality at many places in Bagan.
Die archäologische Zone von Bagan gilt als Hauptattraktion Myanmars und dies hat Folgen. Da nur mehr wenige Pagoden bestiegen werden dürfen, drängen sich vor allem zu Sonnenauf- und -untergang Hundertschaften von Besuchern auf den engen Terrassen der zugänglichen Stupas. Die unvergleichliche Atmosphäre der Tempelstadt versinkt hier im lauten Gelächter der Reisegruppen und im unablässigen Klicken der Fotoapparate. Dies ist die selten gezeigte, aber leider wahr gewordene Realität an vielen Plätzen in Bagan.