Theater District - Times Square#

Theater District - Times Square
Theater District - Times Square, August 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu

Dort, wo der Broadway die Avenues schneidet, entstehen langgezogene Plätze. Der berühmteste von allen zieht sich von der 42. bis zur 47. Straße und liegt im Zentrum des Theaterviertels. Der Times Square ist, wie es der Autor Jack Kerouak auf den Punkt brachte 'der Inbegriff für den völligen Wahnsinn und das phantastische Chaos von New York mit seinen Millionen und Abermillionen Menschen, die auf der Jagd nach dem Dollar hin und her hetzen'. Seinen Namen hat der Platz von der 'New York Times', die 1904 hier ihr Verlagsgebäude bezog. Auch wenn die Zeitung längst abgezogen ist, der Times Square brodelt wie eh und je – eine hypnotisierende Sturzflut flackernder Lichter und bombastischer Reklametafeln.
Where Broadway cuts the avenues, one finds elongated squares. The most famous of all stretches from 42nd to 47th streets and is located in the centre of the theater district. Times Square, as the author Jack Kerouak put it, is the epitome of 'the absolute madness and fantastic hoorair of New York with its millions and millions hustling forever for a buck among themselves...'. It is named after the 'New York Times', which moved its publishing house here in 1904. Even though the newspaper has long since left, Times Square is seething as ever - a mesmerizing torrent of flickering lights and bombastic billboards.