Replica of Susan Constan#
Replica of Susan Constan, August 2017, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Am 14. Mai 1607 erreichten die ersten drei Schiffe mit 143 Mann Besatzung Jamestown Island. Die Nachbauten der einstigen Mini-Flotte dümpeln bis heute im Hafen. Die Susan Constant war mit 120 Tonnen Gewicht und 35 m Länge das Flaggschiff der kleinen Flotte. In den Kabinen tummelten sich – zusammen-gepfercht auf engstem Raum - 71 Passagiere, allesamt Männer. Man kann sich die hygienischen und psychischen Zustände kaum vorstellen, wenn man sich vor Augen hält, dass die Überfahrt bei äußerst karger Verpflegung mehr als 4 Monate dauerte.
On May 14, 1607 the first three ships with a crew of 143 men reached Jamestown Iceland. Until today the replicas of the former mini fleet bob up and down in the harbor. The Susan Constant was the flagship of the small fleet with a weight of 120 tons and a length of 35 meters. Inside the cabins - crammed together in the tightest of spaces - 71 passengers, all men. One can hardly imagine the hygienic and mental conditions, if one remembers that the crossing took more than 4 months, the rations practically 'bread and water'.