Market#
Market, 1989, © Günther Jontes, under CC BY 4.0
The Spanish conquerers destroyed the old temples. Yet their 16 stairs corresponding to the 16 months of the old Maya calendar are still used for pagean sacrificial rites. Clouds of incense, burning candles and the occasional ceremonial killing of chickens show that the roots of Christianity are not very deep.
Die spanischen Eroberer ließen zwar den alten Tempel zerstören, seine 16 Stufen, die in ihrer Zahl den 16 Monaten des alten Mayakalenders entsprechen, sind aber noch immer Schauplatz heidnisch anmutender Opfer. Weihrauchwolken aus Copalharz, brennende Kerzen und zuweilen sogar noch die Opferung von Hühnern zeigen, dass das Christentum keineswegs fest in der indigenen Bevölkerung angekommen ist.