Tigray Women#
Tigray Women, January 2013, © Gerhard Huber, under CC BY-NC 4.0 +Edu
Sometimes it seems as if the wheel was not yet invented in Ethiopia. All goods are transported on the back or the head. The modest, always friendly people invite us to visit their houses. If you also want to take pictures, a small obolus is payable in any case. To avoid misunderstandings, you should negotiate the price with the family spokesman first.
Manchmal hat es den Anschein, als wäre das Rad in Äthiopien noch nicht erfunden. Sämtliche Güter werden wie seit jeher am Rücken oder Kopf getragen. Die genügsamen, stets freundlichen Menschen laden uns ein, ihre Häuser zu besuchen. Will man zudem noch fotographieren, ist auf jeden Fall ein kleiner Obolus fällig. Um Mißverständnisse zu vermeiden, sollten man den Preis schon vorab mit dem Familiensprecher aushandeln.