Panoramic View from the Observation Tower#

Panoramic View from the Observation Tower
Panoramic View from the Observation Tower, May 2015, © Infos_zum_AF/Editorial_Board/Hauer,_Ing._Kurt_(Techniker,_Diplompädagoge), under CC BY-NC 4.0 +Edu

Nach Süden hin sieht man vorne die Kirche Sveti Jakob und im Hintergrund dehnt sich das Laibacher Moor aus. Der Sage nach hauste in diesem Moor der Drache und versetzte alle in Angst und Schrecken. Jason der Führer der Argonauten hat den Drachen besiegt. Der Drache ist jetzt das Wappentier Laibachs, die Argonauten sind auf der Ljubljanica weiter nach Vrhnika gefahren und von dort wurde das sprechende Schiff 'Argo' bis an die Adria getragen(slowenische Version der Sage). Archäologisch sind einige Pfahlbauten nachzuweisen.
To the south you can see the church Sveti Jakob in front and the Ljubljana Marshes expand in the background. According to a legend, the dragon lived in this marsh and frightened everbody. Jason, the leader of the Argonauts, has defeated the dragon. The dragon is now the heraldic animal of Ljubljana. The Argonauts followed the Ljubljanica to Vrhnika and from there the talking ship 'Argo' was carried to the Adriatic Sea (Slovenian version of the legend). Some stilt houses exist as archaeological evidence.